An in-depth exploration of why everyday technology feels harder to use than it should — even when it is designed.