A comprehensive guide to everyday human behaviors that unintentionally cause stress in pets — and how to create a calmer.